張譯

大跨度下講故事

第一次看完《三大隊》成片，張譯激動得半天沒說出來話。緩了半天后，他突然站起來抱住導演戴墨，興奮地說，“墨，這片子成了，至少我個人非常喜歡，是我們想要的東西。”

張譯和《三大隊》的緣分，始于去年春節時監制陳思誠的邀請。倆人是多年老友，一起出演過《士兵突擊》《北京愛情故事》等作品。在張譯口中兩個人“小時候就在一起工作了?！标愃颊\想要做這個項目，恰好張譯在此前就看過故事原文，“我一聽這是好事，不但是一個好電影，而且是一件有功德的事情?！?/p>

金牌團隊是《三大隊》的一大看點。這部戲的編劇是被張譯稱為“兄長”的著名編劇張冀。倆人最早從短片開始合作，后又在陳可辛導演的電影《親愛的》中合作，接著相遇在《我和我的祖國》，這次《三大隊》則是彼此的第四次合作。

張譯

這兩年張冀一直在作品中嘗試新的創作方式?！度箨牎穭∽饕彩且淮未竽憞L試?！鞍凑丈虡I劇情片的正常邏輯，可能是三板斧架構或者像說相聲那樣三番四抖的節奏，我們就能把故事講清楚，讓人感動。他的勇敢在于打破了習以為常的商業片節奏，為了這個節奏也動了結構。從《中國合伙人》到《奪冠》，他每一部作品都在勇敢的嘗試，這是我特別佩服的一點?！睆堊g說。

程兵在《三大隊》中呈現出了鮮明的階段狀態：第一個階段有著作為三大隊刑警隊長的專業和英勇；第二個階段是人生經歷重大挫折后在獄中的沉著、勇氣和正義；第三個階段是帶著重新聚齊的三大隊一起追兇的熱血和兄弟情深；第四個階段孑然一身一頭白發落寞追兇；第五個階段最終抓住兇手站在人生新路口的釋然和茫然。

張譯

這種階段鮮明的人物狀態是編劇張冀希望嘗試的故事架構，也正是張譯的審美志趣所在。“我越來越癡迷于大的斷代體、編年體的結構?！睆堊g分析可能跟最早期受到的戲劇教育有關。入行前，他迷戀前蘇聯的話劇、中國80年代常見的劇作結構，并在90年代看了一批有代表作的話劇《地質師》《一人頭上一方天》。“這些故事基本都是講一群年輕人，在十幾二十歲正值人生準備揚帆遠航的階段，遇到了怎樣的命運選擇、挫折和榮耀，當不同人做出不同選擇后，過了十年二十年他們有什么變化，最后到垂垂老矣的時候又有什么樣的變化?！?/p>

當年張譯看完大受震撼，淚流滿面，從此愛上了話劇，并為他日后成為演員種下了一顆種子。時至今日，這樣的故事讓張譯愈發覺得有魅力，它讓人感慨，更讓人去思考和預見自己的未來。

張譯

孑然一身追兇最挑戰

拍攝這天，正是《三大隊》開機一周年。當被問及一年前開機的心情，張譯說這是個有意思的問題，他的話里帶著一種雋永的意味，“我越來越發現跟小時候對這個職業的想法不太一樣。過去我特別羨慕一些比我年長的同行，會想是不是有一天我到他們的年紀和閱歷的時候，也會風輕云淡面對每一部戲的開機，但現在我發現還沒有，每一部戲開機的狀態、心情都不太一樣。”

金牌團隊和熟悉的創作伙伴，讓他覺得幸福?！耙粋€演員能夠在一部電影中，周圍所有的人不需要你耗時間相識熟絡，是一個特別幸福的事情。尤其三大隊成員是把后背交給對方，去保護彼此、連接命運的兄弟，不用體驗生活，對于熟悉的老幾位天然就有這種情感。包括導演、監制在現場，大家沒有任何隔閡去探討問題，對于演員來講是如此的幸福?！?/p>

第二個感受是，三大隊的故事在張譯心里是有重量的，他希望把這個故事演繹好，讓更多的觀眾喜歡這部電影。所以不免有壓力。

現在他很難說喜歡電影中哪個片段，“整部片子的味道是我喜歡的，一點一點積累，像桶水一滴一滴滴出來的。恰恰因為不停在流， 流了大概十幾年，讓最終以程兵為代表的三大隊抓到了兇手?！?/p>

張譯

大家出獄后重聚大排檔那一場戲，監制陳思誠當天擺下了酒，每個演員都被建議喝點進入狀態。

由于平時不勝酒力，張譯那天比較克制，小酌怡情，這樣他也能相對理性看待整個場面，把握表演節奏與細節。那天拍到凌晨，每個人喝過之后都把最真誠的東西掏出來，每個人都展現出了真摯的表演。

演員張子賢在這場戲拍攝第二天擔心自己的表演，張譯卻在接受采訪時不吝夸贊他，“子賢有非常特立獨行的表演方式。這是我們第二次合作，我發現他身上的優點特別有意思，他走的那一路是其他人沒有的，獨門絕技。所以他不應該懷疑自己，也不應該被限制，只要自由發揮，在導演給的關鍵節點往后一收就會特別好看?！?/p>

對張譯最有挑戰的是孑然一身追兇的階段。他認為這部電影是群像戲，不是程兵個人的追兇之路。他習慣了從開機一直跟兄弟們在一起，任何一場戲，大家都一起商量、出招，很有群體創作的快感。

等到孑然一身追兇階段，除了戲里的孤獨感，拍攝現場也變得越來越冷清?！拔依嫌X得缺了幾味藥，自己也成不了一種藥材了。對手的反應少了，你自己也會不自信的?！睆堊淤t不確定大排檔戲演得如何，張譯可以給他當準星，但到了張譯自己，“我就失掉判斷的準性，最后只能是由觀眾來評判?！?/p>

張譯

在最后兇手王二勇的人選上，大家也花了不少心思。按照劇情需要一個跟王大勇長得像且個子很高、眼神當中還要有隱藏極深不安的演員。突然有一天陳思誠問張譯，張本煜怎么樣？張譯發現，太合適了，甚至超出了想象。不僅外形神似二勇，張本煜對自己的表演也有著極度追求。

如今一年過去，張譯說想起三大隊就想起這些老伙伴。他說自己有一個癖好，在所有的好友名單通訊錄上注明一起合作過的工作，把每一部作品都記錄到名字后面。他不希望老了將來想不起來他跟對方如何結緣。隨著作品越來越多，每一個人在他手機里以及在心目當中的標簽也越來越豐富。而他信奉君子之交淡如水，越是淡淡的越能長久。

在遇到關鍵問題的時候，比如有部新電影，張譯覺得王驍特別合適，就把他叫過來，不僅僅因為大家合作默契、好哥們在一起開心，更重要的是王驍和戲能夠互相成就。

張譯

異乎常人的堅持

張譯的角色程兵是三大隊隊長，是這部電影的戲眼。他最打動張譯的是，“軸、執著。對追兇死都不放棄，一定要把這個事弄得水落石出。

這部電影最大的吸引力則是，“我們可以看見以程兵為代表的整個三大隊，在面對自己良心的時候做出的堅定選擇，雖然這個選擇荊棘密布，走到最后他孑然一身、遍體鱗傷，但終于把這事干完了。”

之后他們又將怎么樣面對自己未來的人生？這是值得主創、觀眾共同來思考的一件事。

關于電影結束后程兵的人生會是怎樣的，張譯說不敢想?！澳隳苊靼姿赃@么堅定，除了內心對做這件事邏輯的認可、執著之外，還有他多年從事這件事情導致他已經無力無心無暇去做別的事情。那么這件事情做完了，就像身上最重要的一根刺拔走了——我們看一些畫面，有的人被壓在巨石或者廢墟下面，你不能馬上把這個人抬出來，他的臟器已經適應壓力了。所以我說不能暢想，只能在心里面祝福他脫離掉這根刺之后，盡早選擇本該屬于他的生活。好在他畢竟是接了地氣，回到了煙火人間，我愿意相信他的未來有一個很好的出路，找到自己另一半的人生?！?/p>

張譯

有人評價說張譯的角色多是離世俗有點遠的理想主義人物，對此張譯說，“我不太確定大家說的理想主義指的是具體哪一部作品，比方說像我們《三大隊》，我不認為它是一部理想主義的作品，《萬里歸途》真實的情況甚至還要危險。《懸崖之上》也有很多真實的類似故事?！?/p>

張譯承認這些角色身上都有著異乎常人的堅持，“他們的執著，他們的堅持有點超乎我們尋常人能夠接受或者能夠做到的一個標準。程兵、宗大偉，還有《懸崖之上》的張憲臣等等，生活當中我也是以他們為榜樣，但我大多數時間下都做不到。我覺得這不是理想主義，而是我覺得他們做人的層級比我高很多。”

談及自身，盛名之下他很謙虛，“我跟他們唯一像的就是長得像。對演戲談不上是他們的這種執著。因為演戲是我熱愛的事情，我喜歡的事情，剛才舉的這些例子里，這些人是把自己的生死置之度外，我們演員只是對從事的工作有些許付出，無論再努力再認真，都沒有辦法與之相提并論?！?/p>

 出品人：佟宇 / 監制、策劃：李祺 / 攝影：張博然Eric / 采訪、撰文：細補 / 妝發：鄒成程 / 服裝造型：馬敏倩 / 平面制片：mia / 攝影助理：謝淼崴 / 后期：Bop Studio / 服裝助理：Jacob、Jason / 現場助理：王宇軒